Regex Replace Within List Inside a DataFrame in Python: 2 Approaches for Data Transformation