Multiplying a Set of Data by a Factor in Specific Columns of a DataFrame with Pandas