Optimized Text Search Function in R for Variable Number of Arguments and Case-Insensitive Searches