Calculating Difference in Proportion of Three Different Categories Between Two Groups Using gtsummary in R